Vissza Prabhupadahoz (Back To Prabhupada, BTP) 2019. 61. szám
Üdvözöljük a Vissza Prabhupadahoz (Back To Prabhupada, BTP) 61. számában.
Az előző számokban lelepleztük azt az irányzatot, hogy az ISKCON tagok megírják a saját, nem engedélyezett Bhagavad-gita és Srimad-Bhagavatam verzióikat Srila Prabhupada könyveivel versengve. És ennek a számnak a hátsó oldalán (back page) van egy másik cikk is erről a témáról. Srila Prabhupada könyvei, amelyek teljesek és felhatalmazottak minden tekintetben, egyedül elhoztak mindenkit a Krishna-tudatos mozgalomhoz, és mindenkit bhaktává tettek. Következésképpen Srila Prabhupada nem hatalmazott fel senkit sem, hogy versengő könyveket írjon, vagy deklarálja, hogy az ő könyvei bizonyos szempontból hiányosak. Ez azonban nem akadályozta meg ezeket a rivális "szerzőket" abban, hogy azt állítsák, hogy a rivális könyveik szükségesek, és így versengjenek Srila Prabhupada könyveivel.
Nekik és bármely potenciális rivális szerzőknek meg kellene hallgatniuk az egyik saját tagjukat. A 2018/12/18-i posztban, az eredeti 11 ISKCON "guruk" egyike és GBC tag, HH Hridayananda Dasa Goswami ("HD") helyesen dicsőítette Srila Prabhupada könyveit, mivel az Úr Krishna közvetlenül felhatalmazta azokat:
"Prabhupada könyvei vitathatatlan és páratlan spirituális erőt testesítenek meg. Röviden, az Úr Krishna Önmaga erőteljesen jelen van Prabhupada könyveiben, jobban, mint bármely más könyvben. Továbbá Prabhupada idegen nyelven a komplex, mélyreható koncepciókat egy rendkívül világos, ellentmondásmentes univezális nyelven tanította. A könyveinek ezen és más egyedülálló sajátosságai feltárják az Úr Krishna közvetlen, irányító kezét. Hiszem, hogy ez azt jelenti, hogy ezek és a hasonló transzcendentális sajátosságok a könyveiben az, amit Prabhupada az Úr Krishna közvetlen beavatkozásának tekintett.”
HD elismeri, hogy Srila Prabhupada könyvei páratlanok lelki erőben, az Úr Krishna erőteljes jelenlétét jelentik, jobban, mint bármely más könyv, és közvetlenül és személyesen az Úr Krishna kezének irányítása által. Így elfogadja, hogy Srila Prabhupada könyvei közvetlenül a spirituális világból jönnek. Sőt, HD kijelenti, hogy az Úr Krishna Maga írta Srila Prabhupada könyveit (kiemelés hozzáadva):
"... teljes mértékben megbecsülésre méltó az Úr Krishna közvetlen, személyes szerepe Prabhupada könyveinek írásában, összhangban Prabhupada saját kijelentéseivel."
Miként HD megjegyzi, tény, hogy Srila Prabhupada könyveit az Úr Krishna írta, amit Srila Prabhupada is kijelentett:
"Ez nem az én magyarázatom, ez Krsna magyarázata. Most nem tudom megmagyarázni. Akkor meg tudtam magyarázni. Ez azt jelenti, hogy Krsnáé ... Azt tudom megérteni, hogy a leírás nagyon szép. Habár az az én írásom, de én tudom, hogy az nem az én írásom. Az Krsna írása.”
(Szobabeszélgetés, 76/9/4, kiemelés hozzáadva)
Azonban ez a csodálatos dicsőítés nem gátolta HD-t abban, hogy megírja saját versengő Bhagavad-gitáját Srila Prabhupada világhírű könyvéhez, a Bhagavad-gita As It Is -hez! De mivel Srila Prabhupada könyvét, a Bhagavad-gita As It Is-t az Úr Krishna írta, és „páratlan lelki erőben”, amint azt HD elismerte, akkor HD-nek, vagy bárki másnak nem lehet semmilyen spirituális oka arra, hogy megírja a saját verzióját. Srila Prabhupada elmagyarázza az ő Bhagavad-gita As It Is könyvének az elején hogy az emberek miért írnak szükségtelen Bhagavad-gita verziókat:
„Mielőtt bemutattam a Bhagavad-gita As It Is-t, a Bhagavad-gita szinte minden angol kiadása valakinek a személyes ambícióit szolgálta.”
(Bhagavad-gita As It Is, Előszó, eredeti 1972-es kiadás, kiemelés hozzáadva)
Adott akkor, hogy vagy Srila Prabhupada tekintélyén, vagy az ISKCON vezetői révén elfogadott az, hogy az Úr Krishna Önmaga írta Srila Prabhupada könyveit, s ennek azt kell jelentenie, hogy csak egy bolond írna könyvet, hogy versenyezzen Srila Prabhupada könyveivel - mert csak egy bolond próbálna könyvet írni, hogy versenyezzen az Istenség Legfelsőbb Személyiségével. Tehát valójában bárkik, akik könyveket írnak - ugyananazt a témát próbálva lefedni, amit Srila Prabhupada könyvei már tökéletesen lefedtek -, azt kell hinniük, hogy ők jobb írók, mint Isten Önmaga!
Köszönöm és Hare Krishna.
Srila Prabhupada szolgálatában,
Krishnakant