"Обратно к Прабхупаде", номер 3, весна 2004 г.
Кришнакант
Главным оправданием, используемым GBC для отмены системы инициаций с помощью ритвиков, является беседа, состоявшаяся 28 мая 1977 года. К настоящему моменту члены GBC опубликовали четыре различные стенограммы этого короткого разговора, а нанятый ими эксперт-криминалист с мировым именем заявил, что магнитофонная запись содержит "явные признаки, указывающие на фальсификацию" (Норман И. Перле, Американский совет записанных свидетельств, 22 сентября 1997 г.).
Тем не менее ниже мы приведём наиболее часто используемую стенограмму беседы и затем ответим на самые распространённые мифы, которые возникли в связи с данной записью.
Сатсварупа: Тогда наш следующий вопрос касается инициаций в будущем, в особенности того времени, когда Вас уже не будет с нами. Нам хотелось бы знать, как будут осуществляться первая и вторая инициация.
Шрила Прабхупада: Да. Я порекомендую некоторых из вас. После того как это решится. Я порекомендую некоторых из вас действовать в качестве ачарьи-представителя.
Тамал Кршна: Это называется ритвик-ачарья?
Шрила Прабхупада: Ритвик, да.
Сатсварупа: Тогда каковы отношения между тем лицом, которое дает посвящение и...
Шрила Прабхупада: Он гуру. Он гуру.
Сатсварупа: Но он действует от Вашего имени.
Шрила Прабхупада: Да. Такова формальность. Потому что в моём присутствии не следует становиться гуру, поэтому от моего имени. По моему приказу, амара агьяя гуру хана, будь на самом деле гуру. Но по моему приказу.
Сатсварупа: Таким образом, они могут считаться Вашими учениками?
Шрила Прабхупада: Да, они ученики, но считаться... кто
Тамал Кршна: Нет. Он спрашивает об этих ритвик-ачарьях, они действуют как представители, дают дикшу, их... люди, которым они дают дикшу, чьи они ученики?
Шрила Прабхупада: Они его ученики.
Тамал Кршна: Они его ученики.
Шрила Прабхупада: Кто инициирует... его духовный внук…
Сатсварупа: Тогда у нас есть вопрос по поводу…
Шрила Прабхупада: Когда я прикажу: "Ты стань гуру!" – он станет настоящим гуру. Вот и все. Он становится учеником моего ученика. Вот так.
(Беседа, 28 мая 1977 г.)
1) "В беседе от 28 мая Шрила Прабхупада назначает дикша-гуру на период после своего ухода".
НЕВЕРНО.
В процитированной выше беседе Шрила Прабхупада не назначает кого-либо делать что-либо. Он упоминает, что В БУДУЩЕМ назначит ритвиков и что настоящие (дикша-, или инициирующие) гуру появятся, только если он даст такое указание ("когда я прикажу", "по моему приказу", "но по моему приказу"). Назначение в действительности состоялось 9 июля 1977 года, и назначены были только ритвики.
2) "Шрила Прабхупада, видимо, назначает дикша-гуру, поскольку он произносит слова "духовный внук" и "ученик моего ученика".
НЕВЕРНО.
В приведенном выше разговоре Шрила Прабхупада использует термины "духовный внук" и "ученик моего ученика", полностью идентичные по смыслу, и между ними произносит фразу "когда я прикажу". По прошествии 30 лет запросов предоставить этот "приказ" члены GBC так и не смогли это сделать.
3) "Шрила Прабхупада сказал, что ритвики смогут стать инициирующими, дикша-гуру после его "ухода".
НЕВЕРНО.
Шрила Прабхупада никогда этого не говорил. Он всего лишь связывает возможность появления дикша-гуру в будущем со своим "приказом", а не своим "уходом". В приказе от 9 июля ничего не сказано о том, что представительская функция ритвиков должна измениться когда-либо, не о говоря уже о том, что это должно произойти в момент физического ухода Шрилы Прабхупады.
4) "Когда Шрилу Прабхупаду спросили, как инициации продолжатся после его ухода, он ответил, что назначит дикша-гуру".
НЕВЕРНО.
Как может увидеть каждый, когда Сатсварупа спросил об "инициациях в будущем, в особенности в то время, когда Вас уже не будет с нами", Шрила Прабхупада сказал: "Я порекомендую некоторых из вас действовать в качестве ачарьи-представителя". Когда спросили, является ли ачарьи-представители тем же, что и ритвики, Шрила Прабхупада отвечает: "Ритвик. Да".
Поэтому ясно, что он хотел, чтобы инициации проводились "ритвиками", "в особенности" после его ухода, а не дикша-гуру – преемниками.
- Так на каком основании GBC приостановил действие системы ритвиков в момент физического ухода Шрилы Прабхупады, а ритвики внезапно превратились в дикша-гуру?